I entered my subscription ID, and the gallery update fails.

If the update fails after entering your subscription id, please choose the "Clear Cache" button, and logout of Joomla, then login:

clear cache

Now try the update function again.

You can also manually download the gallery from the downloads page, and upload it through Joomlas extension manager.